aneb Trahit sua quemque voluptas.

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "6188"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Napsala bych, že závěr kapitoly byl pěkný, kdybych v další neočekávala, že Snape využije toho, že má Harryho takhle o samotě, a opět ho nezneužije :-( Ach jo, nesnáším, když se Harry chová jako pitomec a Severus je takhle absolutně zlý.. :-( Doufám, že už budu brzo u nějakých posunových kapitol - nečekám, že budou najednou (nebo vůbec někdy) láskyplně cukrovat, brr, ale přece tam musí být i něco jiného, než že se Harry stane otrokem své touhy a Severus toho bude bezcitně zneužívat.. Momentálně bych Harrymu doporučila podříznout si žíly (a udělat to pořádně), jeho budoucnost stejně nevypadá růžově. Brumbál by přestal ignorovat, co se mu děje v přístěncích, Voldemort by vyhrál (když jsou postavy světla takovéhle, ani by mi to nevadilo) a Snape by mu musel nadosmrti otročit (dobře mu tak), třeba by si aspoň na chvilku řekl "Měl jsem se trochu zamyslet nad tím, co dělám, kdyby ne kvůli Potterovi, tak kvůli sobě"smiley Ale pořád věřím, že se tv ději časem objeví něco pěkného :-) A ten Snapeův pohled by mohl být zajímavý, akorát mi přijde, že to není psané tak úplně Harry POV, v prvních kapitolách tedy Snapeovy myšlenky byly, a k dobru bych mu je nepřipsala. Jsem zvědavá, jestli se v příběhu Snape POV objeví něco překvapivého (tak aby si to neprotiřečilo s tímhle prvním) Coretta
I kdyby to bylo pravda, myslím, že by to v rámci zachování společenské harmonie veřejně neventilovaly. Mne na tom akorát překvapuje, že to (zase) nepřekládá polák a říkám si, jak je moc pravděpodné , že seženou cizince, který umí perfektně anglicky i polsky. :) Uvidíme ...
Díky. smiley Toho jsem si nevšimla. Mě napadlo, jestli je třeba nevyměnily kvůli těm chybám v překladu. Ale ještě jsem nečetla žádnou kapitolu od nové překladatelky, tak nevím, co můžeme čekat. Každopádně přidává docela rychle.
Takže yellow, ke změně překladatele se na hlavní stránce "Snarry world" píše tohle (Možná jsi už to četla - nevím): " The previous translators (Christine & Mary, whom we are really grateful for their hard work) haven't any time lately, but now we have a new one ^_^ It's a sweet girl from Ukraine - Kate. She will be translating DI from now on (from 12th chapter) and we hope that she'll stay with us till the very end. And we also hope that from now every chapter will be regularly uploaded :) So you can expect the next chapter soon." - Tak tedy minulé překladatelky (řekyně) zřejmě prostě nestíhaly. Podrobnějšího vysvětlení se asi stejně těžko dočkáme. Každopádně nechápu, proč to nepřekládá nějaký polák. smiley
Takže yellow, ke změně překladatele se na hlavní stránce "Snarry world" píše tohle (Možná jsi už to četla - nevím): " The previous translators (Christine & Mary, whom we are really grateful for their hard work) haven't any time lately, but now we have a new one ^_^ It's a sweet girl from Ukraine - Kate. She will be translating DI from now on (from 12th chapter) and we hope that she'll stay with us till the very end. And we also hope that from now every chapter will be regularly uploaded :) So you can expect the next chapter soon." - Tak tedy minulé překladatelky (řekyně) zřejmě prostě nestíhaly. Podrobnějšího vysvětlení se asi stejně těžko dočkáme. Každopádně nechápu, proč to nepřekládá nějaký polák. smiley
smiley - To bude dobrý, yellow. Slibuju, že při tobě budu celou dobu stát. I když na druhou stranu nevím, jestli ti to k něčemu bude.
*mlátí hlavou o počítač*
To ještě pořád ne... Jenom je to ta, co bude obsahovat Severusovo POV. Má asi 150 stran textu, byla psána přes dva měsíce a autorky si kvůli psaní vzaly dokonce na čas dovolenou. A pravděpobně odvypraví skoro celý děj DI od začátku, ale z nového úhlu pohledu. / Můj osobní odhad je, že do konce chybí takových 5-7kapitol. Můj odhad ovšem znamená houbeles smiley
To už by měla být poslední kapitola?
Tak ta slavná, dlouho očekávaná 62. kapitola DI v polštině bude prý snad mezi 28.dubnem a 1.květnem. Tak to budu mít jako dárek k narozeninám. smiley Mám je 29.4.
*mlátí hlavou o počítač*
To ještě pořád ne... Jenom je to ta, co bude obsahovat Severusovo POV. Má asi 150 stran textu, byla psána přes dva měsíce a autorky si kvůli psaní vzaly dokonce na čas dovolenou. A pravděpobně odvypraví skoro celý děj DI od začátku, ale z nového úhlu pohledu. / Můj osobní odhad je, že do konce chybí takových 5-7kapitol. Můj odhad ovšem znamená houbeles smiley
To už by měla být poslední kapitola?
Tak ta slavná, dlouho očekávaná 62. kapitola DI v polštině bude prý snad mezi 28.dubnem a 1.květnem. Tak to budu mít jako dárek k narozeninám. smiley Mám je 29.4.
To ještě pořád ne... Jenom je to ta, co bude obsahovat Severusovo POV. Má asi 150 stran textu, byla psána přes dva měsíce a autorky si kvůli psaní vzaly dokonce na čas dovolenou. A pravděpobně odvypraví skoro celý děj DI od začátku, ale z nového úhlu pohledu. / Můj osobní odhad je, že do konce chybí takových 5-7kapitol. Můj odhad ovšem znamená houbeles smiley
To už by měla být poslední kapitola?
Tak ta slavná, dlouho očekávaná 62. kapitola DI v polštině bude prý snad mezi 28.dubnem a 1.květnem. Tak to budu mít jako dárek k narozeninám. smiley Mám je 29.4.
To už by měla být poslední kapitola?
Tak ta slavná, dlouho očekávaná 62. kapitola DI v polštině bude prý snad mezi 28.dubnem a 1.květnem. Tak to budu mít jako dárek k narozeninám. smiley Mám je 29.4.
Tak ta slavná, dlouho očekávaná 62. kapitola DI v polštině bude prý snad mezi 28.dubnem a 1.květnem. Tak to budu mít jako dárek k narozeninám. smiley Mám je 29.4.
smileysmileysmiley
A to jsem se měla jako polekat? … asi tak, že zkusila bys to jednou a pak bys zděšeně utíkala schovat se, nebo bys mě na sekundu vyrazila a poštvala na mě roj Nimbusů Dva tisíce.
assez, ty se taky moc nesměj, nebo ti taky vymyslím funkci. smileysmileysmiley
Hezky. Tady bude hodně k pozorování.smiley
Říkám nestrašit a ty mě tu pro změnu děsíš k smrti. To ani nepřivolávej, že by to zůstalo nedopřeložený! Učit polsky se fakt nechci. A nechávat za sebou nedodělanou práci taky ne. Tak počítej s tím, že když to nedodělají, tak si kupuji polský slovník a polštinu pro samouky a z tebe si dělám hlavního konzultanta. smileysmiley
Ježíš! Já si neuvědomila, že každé to slovo budeš muset jednoho dne přeložit ... smiley Ale nezoufej, třeba se 62 kapitoly v angličtině ani nedočkáme ...
22.01.2013 10:34:02
yellow
Nechte si zasílat novinky přímo do Vaší emailové schránky
Opište prosím kontrolní kód "7320"
VAROVÁNÍ: Povídky na této stránce obsahují sexuální scény nepřístupné osobám mladším 18 let. V případě, že vám je méně než 18 let, opusťte prosím tyto stránky. Stejně učiňte, vadí-li vám párování muž/muž.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one