aneb Trahit sua quemque voluptas.

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "5067"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Never mind, never mind… It’s a good thing for translating anyway. (A česká slovíčka mi vypadávají i bez Anglie. :D) I’ve finished 18 and now I know why I had started reading from chapter 40 (or so). This is terrible shit, the way Severus is treated. No wonder you have more reader in DI. (Isn’t the reason why that there is more sex and seemingly less brutality? Yeah, and both of them are there as well, Harry and Severus I mean.) Ano, koukat je hovorové slovo. Mám ho i ve slovníku nespisovné češtiny, což mě blaží, po diskuzi s kamarádkami na toto téma, ale uznávám, že v učebnici ČJ byla kolonka hovorové češtiny pod kolonkou spisovné češtiny. Nicméně i tak si myslím, že Severus je ze starší školy a nepotřebuje takhle mluvit. Dokonce se pro začátek smířím s tím, že nespisovně – hovorově – smýšlí. Hm… pro začátek. No, neřeš mě. Jsem na “koukat” vysazená. P.S. Rozhodně ocením kapitolu, která by měla být dřív a s „koukat se“ a klidně i s pravopisnými hrubkami, vždyť víme, co děláte, a že se to pak opraví. Děkuji! A mějte se pěkně.
Aha... Budu se snažit. Ale je pravda, že teď mám s češtinou trochu problémy. Nějak už mi ta angličtina děsně leze na mozek, takže když mluvím s fridou česky (i když tu většinou i mezi sebou mluvíme anglicky, tak se děsně zasekávám a vypadávají mi slova). Btw. koukat se je hovorová čeština? Ehm... to jsou mi novinky. Shit.
To nic, pobírám, že jsi to Ty… Hm… nepoužíváš pro Severusovo vyjadřování spisovnou češtinu. Teď jsem viděla další výraz, který mi přišel podezřelý, ale neuložila jsem si to. Zkrátka: odmítám se handrkovat o to, když vám Harry odpoví na: Jak se vede? - Dobrý. Ale to, že Severus použije termín „koukat se“, který patří do hovorové češtiny… mě štve. Promiň. *rozhodí rukama* Ještě jsem Ti neodpustila ani smrtijedy s malým s, už musím prudit s další věcí. O:-)
Jaké hovorové koukání? Jsem trochu mimo... Mohla bys mi to osvětlit? yellow (sere mě internet, takže se zbytečně nepřihlašuju :))
Tak jo, vždy jsem si říkala, co dělali ostatní, že Severuse nedostali, a voilá – konečně je tady ta trochu vysvětlující kapitola odvrácené strany Měsíce. Jsem moc ráda. Je neuvěřitelné, jak je George svůj a přitom dospělý a navíc si získal plusové body za to, že je úplně jako já. :D Také je zajímavý jeho pohled na otroky. Takový lidský, takový, jaký by asi měla většina z nás, kdybychom tady měli otrokářskou společnost. Myšlenka, že otrok je hračka nebo zvířátko… způsob, jakým je s nimi doopravdy zacházeno, mu ale tvrdě otevřel oči, co? Jo, za mě se autorce zase jednou podařilo podat to realisticky.
Ale nikdy nikoho nebo nic nezabil - zřejmě existoval nějaký druh lektvaru, který mohl být uvařený pouze někým, kdo nikdy nezabil a Snapeovi Vy-víte-kdo, jen pro jistotu zakázal chladnokrevně zabíjet. – žeru ji, tohle dělám taky, používám motivy z ostatních FF a mluvím o nich. :D Tohle mě vyloženě pohladilo.
"Salazare, zachraň mě. Když musím mít halucinace, ať to jsou alespoň jiní lidé než Weasleyovi," zamumlal si Snape pod fousy, takže ho George stěží slyšel. - :D Sev je nějaký vtipný, podezřelé. :D
…utěšovat Percyho, když dostal "N" z přeměňování… :D
Aaahhh. Tak jo. Ať klidně Harry používá to vaše hovorové koukání, ale Severus? Severus ne, prosím, Severuse ne. Achjo… ze Seva je troska.
Aha... Budu se snažit. Ale je pravda, že teď mám s češtinou trochu problémy. Nějak už mi ta angličtina děsně leze na mozek, takže když mluvím s fridou česky (i když tu většinou i mezi sebou mluvíme anglicky, tak se děsně zasekávám a vypadávají mi slova). Btw. koukat se je hovorová čeština? Ehm... to jsou mi novinky. Shit.
To nic, pobírám, že jsi to Ty… Hm… nepoužíváš pro Severusovo vyjadřování spisovnou češtinu. Teď jsem viděla další výraz, který mi přišel podezřelý, ale neuložila jsem si to. Zkrátka: odmítám se handrkovat o to, když vám Harry odpoví na: Jak se vede? - Dobrý. Ale to, že Severus použije termín „koukat se“, který patří do hovorové češtiny… mě štve. Promiň. *rozhodí rukama* Ještě jsem Ti neodpustila ani smrtijedy s malým s, už musím prudit s další věcí. O:-)
Jaké hovorové koukání? Jsem trochu mimo... Mohla bys mi to osvětlit? yellow (sere mě internet, takže se zbytečně nepřihlašuju :))
Tak jo, vždy jsem si říkala, co dělali ostatní, že Severuse nedostali, a voilá – konečně je tady ta trochu vysvětlující kapitola odvrácené strany Měsíce. Jsem moc ráda. Je neuvěřitelné, jak je George svůj a přitom dospělý a navíc si získal plusové body za to, že je úplně jako já. :D Také je zajímavý jeho pohled na otroky. Takový lidský, takový, jaký by asi měla většina z nás, kdybychom tady měli otrokářskou společnost. Myšlenka, že otrok je hračka nebo zvířátko… způsob, jakým je s nimi doopravdy zacházeno, mu ale tvrdě otevřel oči, co? Jo, za mě se autorce zase jednou podařilo podat to realisticky.
Ale nikdy nikoho nebo nic nezabil - zřejmě existoval nějaký druh lektvaru, který mohl být uvařený pouze někým, kdo nikdy nezabil a Snapeovi Vy-víte-kdo, jen pro jistotu zakázal chladnokrevně zabíjet. – žeru ji, tohle dělám taky, používám motivy z ostatních FF a mluvím o nich. :D Tohle mě vyloženě pohladilo.
"Salazare, zachraň mě. Když musím mít halucinace, ať to jsou alespoň jiní lidé než Weasleyovi," zamumlal si Snape pod fousy, takže ho George stěží slyšel. - :D Sev je nějaký vtipný, podezřelé. :D
…utěšovat Percyho, když dostal "N" z přeměňování… :D
Aaahhh. Tak jo. Ať klidně Harry používá to vaše hovorové koukání, ale Severus? Severus ne, prosím, Severuse ne. Achjo… ze Seva je troska.
To nic, pobírám, že jsi to Ty… Hm… nepoužíváš pro Severusovo vyjadřování spisovnou češtinu. Teď jsem viděla další výraz, který mi přišel podezřelý, ale neuložila jsem si to. Zkrátka: odmítám se handrkovat o to, když vám Harry odpoví na: Jak se vede? - Dobrý. Ale to, že Severus použije termín „koukat se“, který patří do hovorové češtiny… mě štve. Promiň. *rozhodí rukama* Ještě jsem Ti neodpustila ani smrtijedy s malým s, už musím prudit s další věcí. O:-)
Jaké hovorové koukání? Jsem trochu mimo... Mohla bys mi to osvětlit? yellow (sere mě internet, takže se zbytečně nepřihlašuju :))
Tak jo, vždy jsem si říkala, co dělali ostatní, že Severuse nedostali, a voilá – konečně je tady ta trochu vysvětlující kapitola odvrácené strany Měsíce. Jsem moc ráda. Je neuvěřitelné, jak je George svůj a přitom dospělý a navíc si získal plusové body za to, že je úplně jako já. :D Také je zajímavý jeho pohled na otroky. Takový lidský, takový, jaký by asi měla většina z nás, kdybychom tady měli otrokářskou společnost. Myšlenka, že otrok je hračka nebo zvířátko… způsob, jakým je s nimi doopravdy zacházeno, mu ale tvrdě otevřel oči, co? Jo, za mě se autorce zase jednou podařilo podat to realisticky.
Ale nikdy nikoho nebo nic nezabil - zřejmě existoval nějaký druh lektvaru, který mohl být uvařený pouze někým, kdo nikdy nezabil a Snapeovi Vy-víte-kdo, jen pro jistotu zakázal chladnokrevně zabíjet. – žeru ji, tohle dělám taky, používám motivy z ostatních FF a mluvím o nich. :D Tohle mě vyloženě pohladilo.
"Salazare, zachraň mě. Když musím mít halucinace, ať to jsou alespoň jiní lidé než Weasleyovi," zamumlal si Snape pod fousy, takže ho George stěží slyšel. - :D Sev je nějaký vtipný, podezřelé. :D
…utěšovat Percyho, když dostal "N" z přeměňování… :D
Aaahhh. Tak jo. Ať klidně Harry používá to vaše hovorové koukání, ale Severus? Severus ne, prosím, Severuse ne. Achjo… ze Seva je troska.
Jaké hovorové koukání? Jsem trochu mimo... Mohla bys mi to osvětlit? yellow (sere mě internet, takže se zbytečně nepřihlašuju :))
Tak jo, vždy jsem si říkala, co dělali ostatní, že Severuse nedostali, a voilá – konečně je tady ta trochu vysvětlující kapitola odvrácené strany Měsíce. Jsem moc ráda. Je neuvěřitelné, jak je George svůj a přitom dospělý a navíc si získal plusové body za to, že je úplně jako já. :D Také je zajímavý jeho pohled na otroky. Takový lidský, takový, jaký by asi měla většina z nás, kdybychom tady měli otrokářskou společnost. Myšlenka, že otrok je hračka nebo zvířátko… způsob, jakým je s nimi doopravdy zacházeno, mu ale tvrdě otevřel oči, co? Jo, za mě se autorce zase jednou podařilo podat to realisticky.
Ale nikdy nikoho nebo nic nezabil - zřejmě existoval nějaký druh lektvaru, který mohl být uvařený pouze někým, kdo nikdy nezabil a Snapeovi Vy-víte-kdo, jen pro jistotu zakázal chladnokrevně zabíjet. – žeru ji, tohle dělám taky, používám motivy z ostatních FF a mluvím o nich. :D Tohle mě vyloženě pohladilo.
"Salazare, zachraň mě. Když musím mít halucinace, ať to jsou alespoň jiní lidé než Weasleyovi," zamumlal si Snape pod fousy, takže ho George stěží slyšel. - :D Sev je nějaký vtipný, podezřelé. :D
…utěšovat Percyho, když dostal "N" z přeměňování… :D
Aaahhh. Tak jo. Ať klidně Harry používá to vaše hovorové koukání, ale Severus? Severus ne, prosím, Severuse ne. Achjo… ze Seva je troska.
Tak jo, vždy jsem si říkala, co dělali ostatní, že Severuse nedostali, a voilá – konečně je tady ta trochu vysvětlující kapitola odvrácené strany Měsíce. Jsem moc ráda. Je neuvěřitelné, jak je George svůj a přitom dospělý a navíc si získal plusové body za to, že je úplně jako já. :D Také je zajímavý jeho pohled na otroky. Takový lidský, takový, jaký by asi měla většina z nás, kdybychom tady měli otrokářskou společnost. Myšlenka, že otrok je hračka nebo zvířátko… způsob, jakým je s nimi doopravdy zacházeno, mu ale tvrdě otevřel oči, co? Jo, za mě se autorce zase jednou podařilo podat to realisticky.
Ale nikdy nikoho nebo nic nezabil - zřejmě existoval nějaký druh lektvaru, který mohl být uvařený pouze někým, kdo nikdy nezabil a Snapeovi Vy-víte-kdo, jen pro jistotu zakázal chladnokrevně zabíjet. – žeru ji, tohle dělám taky, používám motivy z ostatních FF a mluvím o nich. :D Tohle mě vyloženě pohladilo.
"Salazare, zachraň mě. Když musím mít halucinace, ať to jsou alespoň jiní lidé než Weasleyovi," zamumlal si Snape pod fousy, takže ho George stěží slyšel. - :D Sev je nějaký vtipný, podezřelé. :D
…utěšovat Percyho, když dostal "N" z přeměňování… :D
Aaahhh. Tak jo. Ať klidně Harry používá to vaše hovorové koukání, ale Severus? Severus ne, prosím, Severuse ne. Achjo… ze Seva je troska.
Tahle kapitola se jmenuje opravdu příznačně. Překvapilo mě, jak je na tom Severus, při konfrontaci s Arthurem, bídně. Taky doufám, že to částečně způsobil ten lektvar. Tohle je takový nádech před nadějí a já se skoro modlím, aby se konečně trochu vyčasilo. Díky za překlad a těším se na pokračování.smiley
Tak ho konečně objevili. Ale to, že bude Severus tak mimo mně dostalo. Uf doufám, že to je opravdu následek toho lektvaru a že si to ráno bude pamatovat.
Moc se těším na další pokračování smiley
Konečne ho našli! Len dúfam, že sa zase niečo nepos...a už ho tam nenájdu. Je to také frustrujúce, že ho nevzali preč hneď. Je to s ním dosť zlé...Tak nám neostáva iné len čakať a dúfať. Vďaka .
Mám pocit, že v žádné jiné povídce kterou jsem četla, neklesl Severus na takové dno jako v této. Zdá se mi, že to jeho zoufalsví trvá už hrozně dlouho... Moc bych mu přála, aby se to zlepšilo. A tato kapitolka vypadá hodně pozitivně, ale... Nevydržela jsem a se strjdou Googlem jsem přelouskala něco málo dopředu. Takže moc zajímavá a zvláštní povídka a nezbývá, než jen doufat, že se z toho dostane... Děkuju za překlad!
14.07.2012 18:50:37
yellow
Nechte si zasílat novinky přímo do Vaší emailové schránky
Opište prosím kontrolní kód "5772"
VAROVÁNÍ: Povídky na této stránce obsahují sexuální scény nepřístupné osobám mladším 18 let. V případě, že vám je méně než 18 let, opusťte prosím tyto stránky. Stejně učiňte, vadí-li vám párování muž/muž.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one