aneb Trahit sua quemque voluptas.

Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "7925"
:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love
Tohle je dost zlé. Severus je na tom psychicky parádně blbě. Tenhle překlad ti fakt nezávidím. Ale děkuji ti za něj. I přes ty nechutnosti je to zajímavá povídka.
No jestli mám varovat před touhle kapitolou, tak nevím, co budu muset dělat u těch pozdějších. Ale můžu říct, že to pořád není McCarthy, toho když čtu, tak musím rychle, protože celou dobu, co to čtu, nejím (jednu knížku jsem od něj četla týden a za celou dobu nic nesnědla, u další jsem se nedostala před první kapitolu, protože jsem si málem pozvracela nohy, takže mám docela slušný trénink), kterého však vřele doporučuji. Na dně? Promiň, ale jsi příliš optimistická, když si myslíš, že tohle je dno. Na dno je to ještě zatraceně daleko, ale cesta už bude docela rychlá. Á... moc děkuji za pochvalu *nadýmá se jako holub na báni*.smileysmiley
Do pytle, jsem znechucená, jako už dlouho ne. Ten jeho "pán" je podobně zvrácená stvůra jako Voldemort, a že ten umí být svině. Severus je zlomený, a trochu mě trápí, že to není jenom divadýlka, ale je opravdu duševně na dně, dokonalý poslušný otrok. smiley Jestli i další kapitoly budou takové chuťovky, tak mě upozorni předem, zkusím omezit snídani, aby pak nespatřila znovu světlo světa.
Jinak k překladu, překládáš perfektně, ale teda některé kapitoly ti vážně nezávidím... smiley
Do pytle, jsem znechucená, jako už dlouho ne. Ten jeho "pán" je podobně zvrácená stvůra jako Voldemort, a že ten umí být svině. Severus je zlomený, a trochu mě trápí, že to není jenom divadýlka, ale je opravdu duševně na dně, dokonalý poslušný otrok. smiley Jestli i další kapitoly budou takové chuťovky, tak mě upozorni předem, zkusím omezit snídani, aby pak nespatřila znovu světlo světa.
Jinak k překladu, překládáš perfektně, ale teda některé kapitoly ti vážně nezávidím... smiley
Není zač. Btw. nechtělo se Ti z tý kapitoly zvracet? Mně teda jo, zvlášť z toho, jak mu řekl "sedni si, mazlíčku", či jak jsem to přeložila... Ale bude hůř, jen snad může být potěšující, že pobyt u těhle majitelů se Severusovi pamalu ale jistě krátí. Otázka je, jestli je to dobře, nebo špatně. Btw. už jsem se zmiňovala, že tohle je jedna z mála povídek, kde mám docela ráda Pottera? yellow
Nebylo by dobré, kdyby ho přistihli, jak podvádí Tinu - jistě by se to dostalo na první stránky novin. – nefandi si.
Severusku… mám tě ráda… ale to jsou takové KECY, čemu jsi uvěřil, čemu ses podrobil, abys přežil, že vzít obraceč času a podívat se na sebe v budoucnosti, nevím, nevím, co bys udělal, vidět se.
Ač mě to velice mrzí… Severus má, co se týká Bradavic, pravdu. Nemá smysl jít tam jednou. Nač? K prohloubení „lítosti a sebelítosti“? Je v té fázi, kdy se tam vrátit nemůže. Je mi líto.
"Velmi dobře." Pán vypadal potěšeně. "Napíšeš odpověď, Severusi, a řekneš jí, že nechceš jít. Já jsem se jí to snažil říct, ale nevěřila mi. Možná tomu uvěří jenom od tebe." – Hajzl!
"Ano, pane," souhlasil Severus. Minerva si bude myslet, že mi pán řekl, abych ten dopis napsal… což udělal… ale bude si myslet, že mi pán nadiktoval, co mám psát. A to nebude pravda… - do háje!
"To, co jsem měl na dnešní večer v plánu, nejde po tom, co jsem tě našel pod vlivem té zatracené kletby. Omdlel bys vyčerpáním." – oh jistě, proč ne? Takže nestačí fakt, že mu něco bude dělat, teď si na to Severus celé dva týdny bude myslet. A teď si představme, že „ideálně“ by tahle očekávání m+la trvat celý jeho život.
… že se děje něco mimořádného - i když byli sami. …i když se nedělo…
No fuj… děkuji za kapitolu, yellow.
Nebylo by dobré, kdyby ho přistihli, jak podvádí Tinu - jistě by se to dostalo na první stránky novin. – nefandi si.
Severusku… mám tě ráda… ale to jsou takové KECY, čemu jsi uvěřil, čemu ses podrobil, abys přežil, že vzít obraceč času a podívat se na sebe v budoucnosti, nevím, nevím, co bys udělal, vidět se.
Ač mě to velice mrzí… Severus má, co se týká Bradavic, pravdu. Nemá smysl jít tam jednou. Nač? K prohloubení „lítosti a sebelítosti“? Je v té fázi, kdy se tam vrátit nemůže. Je mi líto.
"Velmi dobře." Pán vypadal potěšeně. "Napíšeš odpověď, Severusi, a řekneš jí, že nechceš jít. Já jsem se jí to snažil říct, ale nevěřila mi. Možná tomu uvěří jenom od tebe." – Hajzl!
"Ano, pane," souhlasil Severus. Minerva si bude myslet, že mi pán řekl, abych ten dopis napsal… což udělal… ale bude si myslet, že mi pán nadiktoval, co mám psát. A to nebude pravda… - do háje!
"To, co jsem měl na dnešní večer v plánu, nejde po tom, co jsem tě našel pod vlivem té zatracené kletby. Omdlel bys vyčerpáním." – oh jistě, proč ne? Takže nestačí fakt, že mu něco bude dělat, teď si na to Severus celé dva týdny bude myslet. A teď si představme, že „ideálně“ by tahle očekávání m+la trvat celý jeho život.
… že se děje něco mimořádného - i když byli sami. …i když se nedělo…
No fuj… děkuji za kapitolu, yellow.
Na toto sa už snáď ani nedá nič nové napísať. Ešte aj avada by pre Seva bola lepšia ako všetci títo pervezáci. Stále strašne vysoký stupeň beznádeje a odporu.
No tak to, že Severus odmítl navštívit Bradavice na jednu stranu chápu,ale na druhou stranu jak mu můžou pomoct, když odmítá se s nimi střetnout. Fíha to bude ještě hodně zajímavé.
Krásná kapča a moc se těším na pokračování smiley
smileysmileyDěkuji! (Za Smrtijedy.) Na kapitolu se už teď těším, žel přečtu si ji asi zítra. (Nebo naštěstí? Třeba nebudu mít noční můry. Ačkoli... podle názvu kapitoly...smiley) Mějte se tam pěkně a nepřepracujte se!
27.07.2012 19:11:45
yellow
2
Nechte si zasílat novinky přímo do Vaší emailové schránky
VAROVÁNÍ: Povídky na této stránce obsahují sexuální scény nepřístupné osobám mladším 18 let. V případě, že vám je méně než 18 let, opusťte prosím tyto stránky. Stejně učiňte, vadí-li vám párování muž/muž.
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one